...אני מקווה שדאונן בסדר
!חיטומי
...אל תגידי לי
!את עברת את הזמן המוגבל של תהליך אריכות-החיים
!חיטומי
אנחנו עוד לא בטוחים למי שייכים יחידות הקרקע .שתקפו את מרכז המחקר של גאיה
.זה הסוף של דיווח האי.סוואט למתקפה הזאת
.כל הביורוידים, בבקשה תישארו רגועים
.אנחנו מנסים לשחזר את מערכת אריכות-החיים
!בבקשה אל תיכנסו לפאניקה ותהיו סבלנים
ר.מ. אתנה, האם זה לא מעבר לסמכות של אי.סוואת ?לחסום את כל השטח סביב טארותארוס וטארתארוס
,תחת נסיבות קיצוניות אלו . זאת הדרך היחידה תחת משטר צבאי
.זאת האחריות שלנו להגן על גאיה
?חשבתי שהאחריות היא להגן על די טאנק
!זה נקרא להגן על גאיה
?לגמרי מתעלמת מאיתנו, צבא אולימפוס
.אני בחרתי באפשרות הכי טובה
!?למה את מתכוונת?! את מעליבה אותי
!בבקשה, אין לנו זמן להתווכח
תקשיבו כולם, התקפת הטרוריסטים הזאת הייתה מכוונת כלפי הקיום של הביורוידים, ההתקפה היא תרגדיה בלתי .נשכחת באולימפוס
.אם זה ימשיך, גורל הביורוידים יהיה להעלם מהעולם הזה
.יש רק דרך אחת להציל אותם וגם להגן על אולימפוס
.לקח לנו הרבה זמן לעשות את ההחלטה
.התייעצנו עם גאיה הרבה זמן
.גאיה החליטה
.גאיה רוצה להפוך את הביורוידים לחיים
.לתת לביורוידים את יכולת הרבייה
לגבי הטכנולוגייה שתחזיר לביורוידים את ,יכולת הרבייה
שמעתי שדוקטור גילאן, מי שפיתחה את .הטכנולוגייה, מחקה את כל המידע
.וזה הופך את הפיתוח לבלתי אפשרי
.זה נכון, גנרל אורנוס
,אם הנתונים על הטכנולוגיה הזאת היו באמת נמחקים
.היה בלתי אפשרי לפתח אותה עוד פעם
אבל, הנתונים החסרים, שאנו קוראים להם .אפל סיד", קיימים"
,עוד מעט נמצא את האפל סיד האבוד
.ונשחזר את יכולת הרבייה של הביורוידים
,ונאפשר להם להתפתח לבני האדם החדשים
.שיבנו את האוטופיה החדשה
...חיטומי
.היא בסדר
...היא רק ישנה
?אתם בטוחים שאפשר להציל אותה
.כן, כל עוד נמצא את האפל סיד
...ואם לא
.הגוף שלה יתנוון בצורה מהירה מאוד
.היא תמות תוך 24 שעות
,זה לא יקרה רק לחיטומי
.לכל הביורוידים יהיה אותו גורל
?ראש הממשלה אתנה רייס. את דאונן קנות, נכון
דאונן
?האם את מכירה את דוקטור גיליאן
.לא
.עשינו מחקרים במשך עשרים שנה
.ובכל זאת לא הגענו לאן שהגיע דוקטור גיליאן
,אבל אם נשיג את האפל סיד של דוקטור גיליאן
.נוכל לשחזר את יכולת הרבייה של הביורוידים
אנחנו יכולים להפוך לבני האדם החדשים .בלי תלות בדי טאנק
.גאיה החליטה את ההחלטה האחרונה
.אתנה, כולנו תלויים בך עכשיו
.דאונן, אנחנו צריכים את עזרתך
?הדיסק הישן הזה הוא הרמז היחיד
האם זה נכון שהדור הראשון של הביורוידים נולד ?במרכז המחקר שאליו אנו הולכים
.כן, לפי מה שאמרו הממונים עליי
למה אתנה הסתירה את הסוד של הדיסק הזה ?עד עכשיו
?למה דוקטור גיליאן עצרה את יכולת הרבייה של הביורוידים
.דאונן, זאת משימה סודית ומסוכנת
.אנחנו צריכים להתרכז בהשלמת המשימה
?להיות מסוגלים להציל את חיטומי. האם זה לא מספיק
.אל תחשבי יותר מידי
?אני יכולה לשאול אותך שאלה
...בזמן התקפת הטרוריסטים הזאת, הירייה האחרונה שלך
.אה, לא משנה
.דאונן, רדון, פה
.זה בטוח זה
.קודו, תתרחק
!דוקטור גיליאן, אין לנו זמן, את חייבת להימלט עכשיו
.אתנה, נשאר עוד קצת מידע, אני חייבת למחוק את הכל
,אנחנו ננסה לעמוד מול המתקפה הראשונה .בבקשה תמהרי
אמא
?מה קרה? התעוררת
...איך זה
...מה העניין, דאונן
אמא
.דאונן, תקשיבי לי
.אמא החביאה את המידע הכי חשוב בתוך התליון הזה
אבל אנשים רעים רצו להשתמש במידע החשוב של .אמא לדברים רעים
.בגלל זה, אמא הייתה חייבת להחביא אותו
?אנשים רעים
.כן
.אנשים רעים שרוצים לקחת את העתיד של דאונן
.אז דאונן חייבת להגן על התליון הזה
.נמממ, דאונן תגן על התליון
.ילדה טובה
,דאונן, אבל אם אתנה תבקש ממך את התליון
.תני לה את התליון
.רק לאתנה את יכולה להביא את התליון
.אני יודעת. רק לאתנה אפשר
."דאונן, תגני על "אפל סיד
?דאונן, האם זוכרת את הדבר שאנחנו מחפשים
?האם את זוכרת
?האקדח של קארל... האם אפל סיד נמצא בתוך התליון
.דוקטור גיליאן בבקשה אל תזוזי
!אל תזוזי
!אני מתחננת בפניך, אל תזוזי
?אמא, מה קרה, אמא
!דאונן אל תבואי לפה
!אל תירו
אמא
...בעיות. צבא אולימפוס. מתי הם
?איך הם ידעו על המקום הזה
!יותר מידי אוייבים! אין יצאיה דרך הים
.הדרך היחידה היא לעלות למעלה
!לגג
!כולם להישאר שלווים
.מיקום: חדר ד בקומה החמישית
!רדון, בגדת בנו
.תמיד שנאתי ביורוידים
,באשר לבוגד
!הבחור הזה הוא הראשון
האדס
.דאונן, מזמן לא התראינו
.אני מתחרט שלא יכולתי להרוג את קארל בעצמי
.לא מפתיע, את בעצמך מריחה כמו ביורוידית
,ואפילו, עם גוף של קיבורג
.אתם שניכם עוד ביחד
להגיד לכם את האמת, הייתי קצת מפוחד מהטריקים .של שבעת הקשישים
אבל, לבטוח יותר מידי באנשיך תמיד הייתה .חולשתך, בריארוס
?בריארוס, על מה הוא מדבר
.תני לי להגיד לך, דאונן
,זה שעומד מאחורי מתקפת הטרוריסטים על גאיה
.זה הבריארוס הזה
?את עוד זוכרת שיחידות הקרקע שלי חמקו ממנו
.בגללו, הרבה ביורוידים מתו
?האם זה נכון
!תענה לה, כלב
.קדימה, תני לי את התליון
.דאונן
!מהר, תעלי למעלה
!מהרי
!קודו
!בואי נלך
!אל תתקרב יותר
!אל תתקרב אליי
!דאונן, תני לי את התליון עכשיו
.הם רוצים את התליון, לא אותך
.על הדבר הזה אימי הגנה בחייה
?ידעת הכל מההתחלה, נכון
.דאונן
דאונן, סוף סוף התחלת להכיר אותו. את הזהות .האמיתית של המפלצת הזאת
,דאונן קנות, אני הגנרל הראשי של צבא אולימפוס .סנטור אדוארד אורנוס
.קארל קנות היה חברי הותיק, וכך גם הייתה דר.גיליאן
.ראיתי אותך כמה פעמים כשהיית ילדה
.אנחנו לא רוצים לפגוע בך
.פשוט תני לנו את המידע של המחקר
,אנחנו מתכוננים להפיל את המכון המחוקק .להרוס את די-טאנק ולהשמיד את כל הביורוידים
.להחזיר את החברה האנושית בחזרה לידיים אנושיות
.אבל המידע שנמצא בידך יהרוס את תכניתינו
?האם את יכולה בבקשה לתת את זה לנו
.אני מסרבת
.דאונן
.אולימפוס היא כבר לא האוטופיה שקארל ודר. גיליאן חלמו עליה
.למדתי את מיומנות הקרב מאבי קארל
אבל לא הבנתי למה אבא אימן אותי להיות .מכונת מלחמה
.אבל עכשיו, סוף סוף אני יודעת למה
גנרל, המילים האחרונות של אימי היו שאני לא אתן .את התליון לאף אחד חוץ מאתנה
.אי אפשר לבטוח על ביורוידים
.הם רק ימשיכו לשלוט על בני אדם
.אולי אי אפשר לבטוח בהם
.אבל, דבר אחד בטוח
.ביורוידים לא יהרגו אחד את השני
.גנרל, אין לנו הרבה זמן
.דאונן, חבל מאוד
.אתנה הגנה על החברה האנושית
.וגם קארל ודוקטור גיליאן
.הם ניסו להחביא את אפל סיד כדי להגן על בני אדם
.הם רצו למנוע את ההתפתחות המהירה של הביורוידים
.בגלל שהביורויד הוא ישות מסוכנת
,לא. כדי להמשיך את המחקר של ד"ר גיליאן
.אתנה גורמת לביורוידים להתפתח לאט, צעד אחרי צעד
...גנרל
.ביורוידים תמיד מגנים על החברה האנושית
,הסיבה שעזרתי להאדס במתקפת הטרוריסטים
היא: כדי לעזור לאתנה להאט את תהליך .ההתפתחות של הביורוידים
.ולשמור על הזכרונות האבודים של דאונן אבודים
.אתנה רצתה להחביא את הסוד עד הרגע האחרון
.המשימה שלי היא לתת את אפל סיד לשבעת הזקנים
.ככה גם קיבלתי את העבודה להגן על דאונן
.אם כך, התליון הזה צריך להיות מושמד
?גנרל, האם זה לא מוזר
.שבעת הזקנים לא רק רוצים את אפל סיד
.הם רוצים להשתמש באפל סיד כדי להשמיד את די-טאנק
.לאתנה חייבת להיות סיבה למה היא מגנה על די-טאנק
!גנרל, אל תיתן לדי-טאנק להיות מושמד
!בריארוס
.אל תאמיני לדברים שאומרת המכונה הזאת
.זאת נקמה, דאונן
האם את יכולה לתאר את החיים שהיו לי
?אחרי שפוטרתי מאי. סוואט
!זאת הנקמה לקארל על זה שפיטר אותי
.אני ההרוג את כל הביורוידים עם הדי אן היי שלו
!אני ההרוג את כל הביורוידים
האדס
!אם את רוצה לשנואה מישהו, תישנאי את אביך, דאונן
.מצטער
.אל תדבר יותר
,אפילו שאלו תאי הקיבורג הכי חדישים
.אני בכל זאת מרגיש כאב מפגיעה של מכדורים
.בבקשה, אל תדבר יותר
.תמיד רוצה לראות אותך פעם נוספת
,כשגססתי בשדה הקרב
.רק רציתי לראות אותך פעם נוספת
.ואז, ניצלתי על ידי שבעת הזקנים
,אם אני יכול להגן עליך
.שום דבר אחר לא משנה
.אני יודעת
.גופי ונישמתי הפכו למפלצת הזאת
.אתה לא השתנית
.עדיין עצמך
.אבל אני לא יכול להגן עליך עוד
.אני לא אתן לך למות
...דאונן, בת אדם
!בריארוס
.לא תהיה הקרבה של אדם אחד
.שבעת הזקנים הבטיחו את זה
.אבל, הם בטח מתכננים משהו מתחת לשולחן
!ובגלל זה, את חייבת ללכת
.אבל אני לא יכולה לעזוב אותך כאן
.עתיד הכוכב הזה נמצא בידיך
.אני לא צריכה עתיד בלעדיך
.דאונן, אל תתני לאימך למות לשוא
.מספיק. אל תדבר יותר
.דאונן
בריארוס
.בריארוס שלח אות מצוקה כשהוא נפגע
חקאטונצ'ירס באמת משהו, העיצוב המיוחד .לגמרי שונה
.עדיין יש זמן לשחזר את הרקמות
.אנחנו עוד יכולים להציל אותו
.בבקשה תציל אותו
.הדלק מספיק למסע
מערכת האולטרה ויברציה של כוח המשיכה כבר .מותקנת ביחידת הקרקע
.כך שהטיסה יותר יציבה
,מרכז הכובד קצת קוזז
.אבל לא צריכה להיות בעיה לסיבוב של 60 מעלות
,דאונן, לנו הביורוידים
.עדיין נשארו כמה רגשות
.בבקשה תצילי את חיטומי
.דאונן קנות. המשימה הושלמה
.עבודה טובה
.דאונן
.דאונן, עבודה טובה
.סןף סוף הצלחנו לשחזר את יכולת הרבייה של הביורוידים
.לחיטומי יש עכשיו אותה תוכלת חיים כמו לבנאדם
.בדרך הזו, חיטומי ניצלה
.אני כל כך שמחה
.אין צורך לדאוג יותר
...דאונן
?זה הייתם אתם אלו שהרגו את אימי, נכון
?האם הרגתם את אימי
.דאונן, בבקשה סילחי לנו
.זאת באמת הייתה תאונה
,אם ד"ר גיליאן הייתה חיה עכשיו
.היו לנו ביותר אפשרויות
?"למה אמא החביאה את "אפל סיד
.התקווה האחרונה שלנו הייתה מד"ר גיליאן
.האפשרות האחרונה לבני האדם להתקיים
.שיתוף הפעולה בין בני האדם והביורוידים זאת הדרך היחידה
.אבל, בני האדם לא הפסיקו להילחם
.הם מפחדים מהגזע העליון ושונאים אותו
.עם להט
,לבני האדם אין כבר את היכולת לשלוט בכוב הזה
.הם בושה לחזון של ד"ר גיליאן
לפי החיזיון של גאיה, הגזע האנושי יהיה מושמד .עם כדור הארץ תוך שלוש דורות
.דאונן, הגיע הזמן שאנחנו, הגזע האנושי, נפנה את הדרך
?נפנה את הדרך
.אנחנו, בני האדם צריכים לתת את עתיד כדור הארץ לביורודים
,הוירוס של ד"ר גיליאן
.סוף סוף הוא ימלא את תפקידו
?וירוס שאימי פיתחה
.כן, על פסגת תארותארוס
.סגור בתוך הדי-טאנק
.הוירוס הזה יכול להרוס את יכולת הרבייה של בני האדם
.אף אדם לא יוקרב
.אנחנו נסיים את היסטורית בני האדם בשלווה
.זאת תיהיה המתת החסד של גזע האדם
.אימי התנגדה לרעיון הזה
.היא חלקה על ההתפתחות המהירה של הביורוידים
.ובגלל זה רצחתם אותה
.היו שתי אפשרויות לאןלימפוס
.דו-קיום עם ביורוידים או התפתחות לגזע האנושי החדש
,כדי לעשות את ההחלטה הנכונה
.גאיה נוצרה
.ד"ר גיליאן עשתה מאמץ גדול כדי לייצר את גאיה
.גאיה עבדה בדרך שד"ר גיליאן עיצבה אותה
,אם לגאיה יש דעה אחרת
.זה יהיה בלתי אפשרי לשחרר את הוירוס
.בדיוק אז, בני האדם התחילו את מלחמת העולם
.והכוכב הזה הפך לשממה
.האולימפוס ששלט בעולם הפך גם לשממה
השנאה של גנרל אורנוס כלפי הביורוידים רק .הגבירה את הכעס של גאיה
.ואז, גאיה עשתה את ההחלטה האחרונה
,להשתמש באפל סיד כדי להפוך את הביורידים לגזע השולט
.ולמחוק את הגזע האנושי מההיסטוריה
.אתם ניצלתם אותי
.אתם השתמשתם בי כפיתיון כדי לעשות את בריארוס לצייתני
.המשימה שלנו היא לעזור לגאיה להגיע למסקנה
.גאיה היא תרמית
.זה הגורל של בני האדם, דאונן
,ברגע שאני אלחץ על הכפתור הזה
.הדי-טאנק בראש טארותארוס, יתפוצץ
.וירוס יתפשט בכל רחבי העולם
.תעצור שם, איש זקן
.זאת ג'י 948, בבקשה תפעלו בהקדם האפשרי
.הכפתור לא עובד עכשיו
?מה את עושה, אתנה
.הביורוידים נוצרו כדי למנוע את השמדת המין האנושי
?האם שכחתם את זה
.הביורוידים הוצבו כדי לציית לפקודות של האדם
."אנחנו כבר לא ביורוידים. בבקשה תקרא לנו ה"אנשים החדשים
!אתנה, זאת ההחלטה של גאיה
,זה הזעם נגד המרד של אורנוס
.העונש על אכזריות בני האדם
.גנרל אורנוס ויתר על המרד בדיוק לפני כמה רגעים
.הוא רוצה שלום ודו-קיום איתנו
?גנרל אורנוס באמת עשה זאת
.על הארוע הזה, גאיה לא יכלה לדעת
.דאונן, גאיה כבר לא קיימת פה
?גאיה כבר לא קיימת
.הלהיטות של בני האדם ירדה
.גאיה צריכה לשקול מחדש את ההחלטה
.אבל הזקנים האלו עצרו את גאיה
.ועבדו לפי הרצון שלהם
.אתנה את די חכמה
.בני האדם החדשים באמת מושלמים
בגלל שעצרתם את גאיה, מערכת שמירת-החיים שלכם .הייתה צריכה גם להיות מושפעת
.זה נכון. אנחנו נצא מההיסטוריה ביחד עם המין האנושי
?התותח רב-הרגלים
.כל התותחים מתקדמים לעבר המפקדה הראשית של אולימפוס
!המטרה של התותחים היא, הטארוטארוס
.אף אחד לא יכול לעצור אותם עכשיו
!כל יחידות האי.סוואט ויחידות הקרקע, צאו לשם מיד
!תקפו את התותחים
!תעצרו אותם בכל דרך אפשרית
?מערכת ההגנה של די-טאנק תחזיק מעמד, נכון
,אם היא תפגע על ידי התותח ממרחק אפס .היא בכל זאת תשבר
,החרב הכי עוצמתית מול המגן הכי מושלם
.זאת טרגדיה לסגוד לכוח
.במהירות הזאת הם יגיעו לטארוטארוס תוך 15 דקות
?מה לגבי פינוי האזרחים
.אנחנו עושים כל מה שביכולתינו
.זה בעדיפות ראשונה
,ברגע שהתותחים יכנסו לאזור ריק מאיש !תתקפו אותם מיד
.מספר 7 הוא מרכז הבקרה של כל התותחים
!חיטומי
...חיטומי
.אני מצטערת, סבים
,אם תישלחי איתות ביטול מקופסת הבקרה על מספר 7
.כל התותחים יעצרו
!אבל בשום פנים ואופן על תשמידו אותו
.מספר 7 חייב להעצר ידנית
.הסיסמה לביטול הבקרה היא, חיטומי
בריארוס
.דאונן, כמו שהבטחתי לך
...דאונן, הזמן ללכת. תקפצי
.את לא תצליחי
.גזע האדם רק יגרום לכוכב לגווע
.דאונן, בני האדם לא יכולים לחזור אחורה יותר
למה שלא ניתן לבן האדם החדש לשאת בחטא ?של בן האדם
.אנחנו נשרוד גם אם זו לא אוטופיה
!אנחנו נעצב את העתיד שלנו בעצמינו
.דאונן
.זה לא טוב, הם להם חולשה בכלל
!התותח הרב רגלי נמצא 2000 מטרים מטארוטארוס
!אנחנו לא יכולים לפגוע בהם בכלל
!ג'ילס קפטן, אנחנו מתקרבים למספר 7! תחפה עלינו
...מספר 7
.זה שבאמצע
!תרכזו את המתקפה שלכם על הרגליים של מספר 6 ו 8
?ומה עם מספר 5 מקדימה
!אל תדאגו לגביו. תרכזו את כל כוח האש על מספר 6 ו 8
!עצרנו את מספר 6
.מעולה
?ומה לגבי מספר 8
.הנה הוא. אני אמשוך את האש שלו
.דאונן את תתקרבי אליו מי מתחת
.מובן
בריארוס
דאונן
.התותחים הגיעו לטארוטארוס
.הם התחילו לטפס לכיוון הפסגה
.דאונן, נגמר הזמן
.מספר 3 מתקרב לפסגה
.אין דרך לעצור אותו
...למה זה
...למה
בריארוס
...דאונן, עזבי את ידי
.לא, אני לא יכולה לעשות את זה
!מהרי, תקלידי את הסיסמה
...אמא
.הם נעצרו
.כל התותחים עצרו. די-טאנק בטוח
בריארוס
...דאונן... חיטומי
?מה לגבי הסבים
...אז
...האות החרונה של קוד הכניסה
.זה תלוי... זה תלוי בנו עכשיו
.שום דבר לא השתנה
.זה בטח הלא משתנה שהוסיף לחטאים של בני האדם
.ובכל זאת, אני אמשיך להילחם
,בשביל ילדינו
...בשביל הגזע האנושי החדש, האמיתי
SUBS.co.il תורגם ע"י יגאל ק